Превод: vanina и b0rahae от Eastern Spirit

Резюме: Чо Йонг Пил винаги е живял в родния си град на остров Чеджу. След като заради грешна прогноза за времето загубва майка си, която е работила като водолаз, Йонг Пил решава да стане синоптик. Когато вярва, че е прав, той не се притеснява да отстоява позицията си, дори това да означава да влезе в конфликт с шефовете си. В същото време Чо Сам Дал израства с Йонг Пил и е негова близка приятелка от детството. За разлика от Йонг Пил, който остава в Самдал, тя решава да напусне малкия град и да се премести в Сеул. След години работа като асистент в индустрията за модна фотография, Сам Дал, която променя името си на Ън Хье, най-накрая постига успех. Въпреки това, когато всичко, за което е работила толкова упорито, се срива в един миг, тя се връща в Самдалри, където хората все още я познават като Сам Дал...