Дъщерята на Мартин, Ема, започва работа като нощен пазач, за да разбере какво се е случило с родителите ѝ преди почти тридесет години; среща с Вьормер в килията му вади серийния убиец от комата му и поставя началото на верига от съдбовни събития.