Превод и редакция: mackova, gardeniq , kremenski
Резюме: Нода Наоко е 32-годишна служителка във фирма, спечелила симпатиите и доверието на колегите - и по-специално на колежките - със своята компетентност в работата и с това, че всеки може по всяко време да се обърне към нея с проблемите си, защото тя винаги е готова да го изслуша, да го посъветва и да му помогне. За сметка на това обаче Наоко няма никакъв късмет в собствения си любовен живот - минала обичайната за брак възраст, тя няма човек, с когото да сподели мечтите и надеждите си за бъдещето. Това обаче се променя, когато в нейния отдел започва работа Куросава Акихико - 22-годишен младеж, който проявява интерес към нея въпреки 10-годишната разлика във възрастта им...