Виждайки как Кан и Пер се влюбват, родителите на Кан топло приемат избора на сина си. Но майката на Пер остава скептична, което принуждава Пер да говори от сърце и така най-накрая получава нейното благословение. Тъкмо когато всичко изглежда, че си идва на мястото, Кан е изправен пред 3 години задължителна военна служба. Междувременно Майлд преследва мечтата си да стане лекар — но дали връзката му с Найт ще има щастлив край?