Превод: Boristraikov a.k.a. Гат'Мръсна
Резюме: Феодална Япония, 1543 — 1562 година. Кансуке Ямамото е самурай, мечтаещ за мир и обединение на страната си.Той постъпва на служба при Такеда, господар на провинцията Кай. Успява да уговори Такеда да убие господаря на съседната провинция Сува и да вземе дъщеря му като своя наложница. После убеждава младата Ю, наследницата на Сува, да роди син на Такеда. В следващите години за укрепването и разпространението на властта на Такеда Кансуке използва военна и политическа стратегия, дори своя поетически талант. Той прави така, че наследник на Такеда да стане синът на Ю, а самият той се готви за последната си битка с Ечиго.