Страна: Япония
Превод: Ragnos
Резюме: Ито Кайджи е мързелив неудачник, който се препитава с крадене на емблеми от скъпи коли и тасове на гуми. Еднообразният му живот се променя, когато на прага му се появява човек в скъп костюм. Гостът се представя като Ендо, агент по събиране на дългове. Причината за неговата визита е проста – Кайджи дължи пари, тъй като е станал поръчител на своя колега Фурухата Такеши. Първоначалната сума е била 300 000 йени, но с течение на времето е нараснала до астрономическите 2 000 000. И понеже титулярът се е покрил, цялото задължение пада върху Кайджи. Ендо предлага изход от дадената ситуация: на борда на тайнствен кораб други длъжници като него ще играят хазартни игри с огромни наградни фондове. Това ли е единственият шанс за Кайджи да се отскубне от лапите на нищетата, или е еднопосочен билет към неговата гибел? Това разберете сами.