Il tempo se ne va / Времето си отива…
Тото Кутуньо и Михаил Боярски
Трогващ и неподражаем вариант на "Времето си отива"/ Il tempo se ne va.
За всички пораснали деца.
"Всичко тече, всичко се променя и нищо не остава едно и също..." / Хераклит от Ефес /
Оригиналната версия е написана за Адриано Челентано и е посветена на дъщеря му.
"Времето си отива"/ "Il tempo se ne va" е изпята от него през 1980 г. по музика на Тото Кутуньо и текст на Кристиано Минелоно и Клаудия Мори (съпругата на Челентано).
Пропита с тъга и меланхолия, обзели бащата за дъщерята, вече пораснала и бърза с устрем, наперено към живота…
Лиричен превод.
Текст: Кристиано Минелоно, Клаудия Мори
Композитор: Тото Кутуньо
Салваторе „Тото“ Кутуньо / Toto Cutugno е певец, композитор и музикант от Италия.
Михаил Боярски / Михаил Боярский е съветски и руски певец и актьор.
Видеото е взето назаем от нета.
Запис от концерт - Ретро FM в Сан Ремо, 2007 (Москва)