Превод: inzilbeth; Редакция: mrnkaloto
Резюме: Една вечер Катаяма се прибира от работа, по пътя за вкъщи вижда как банда хлапаци са нападнали невинен човек. Катаяма решава да помогне на човека и се сбива с хулиганите. Точно в този момент пристига полицията. Служителите на реда не обръщат голямо внимание на случката и хулиганите биват пуснати. Но тази история не свършва тук... Дъщерята на Катаяма е отвлечена и убита от водача на бандата. Катаяма иска отмъщение...