Ката купува на Бети няколко рокли по свой вкус, като пренебрегва възраженията на Бети относно цените. Обещава да ѝ ги удържи от заплатата. С пакетите в ръце, те се отправят в салона за красота. Отново се налага на Ката дълго да убеждава Бети – отначало, за да влезе, а после и за промяна на прическата ѝ. Фризьорът, стар познат на Ката, се опасява, че Бети може да го убие, но с помощта на Ката, той успява да промени прическата на Бети.

Николас разказва подробно на Хулия какво се е случило в Екомода. Тя се разстройва и се притеснява да не би съпругът ѝ да научи всичко.

Армандо не може да се нагледа на малката снимка на Бети от личното ѝ дело в компанията – сега вече я носи в портмонето си. Марио, след като я вижда, се стряска все едно е видял вампир. Той започва да се шегува, но Армандо му заявява, че сега не му е до шеги относно външността на Бети. Марио е ужасен след като разбира, че Армандо е разказал на Марсела за своята любов към Бети.

В това време, Марсела разказва на Маргарита, че самият Армандо ѝ е потвърдил, че е влюбен в Бети. Тя ѝ отговаря, че това не може да бъде и може би Армандо се е заблудил в своите чувства. Маргарита е изумена, че Марсела толкова бързо се отказва от борбата за Армандо.

Бандата безделници под водачеството на Роман отново се подиграват на Николас. Те изказват мнение, че Бети са я изпратили в заточение, може би в Африка. Николас им казва, че Бети е в Картахена и работи в конкурс за красота. Това изявление предизвиква нова вълна от смях.

Мишел е потресен от новия вид на Бети, която е много хубава в своята нова рокля и с новата си прическа. Самата Бети още не може да приеме промените с нея и постоянно гледа отражението си. Бети се запознава с певеца, когото очакват с Ката (Франко де Вита). Той разцелува Бети по бузите и това за Бети е много странно. Мишел за първи път от както се познават, също я целува по бузата. Вечерта имат заплануван ангажимент и Ката успява да убеди Бети да присъства.

Марио и Армандо разговарят за Бети и в същия момент по телевизора, който е зад гърба им, показват Бети и Ката на срещата с президента. Те не поглеждат репортажа, а продължават да гадаят къде може да е Бети.

Хулия звъни на дъщеря си в хотела, след като е разбрала за проблемите в Екомода. Бети не се вълнува от новините и заявява, че ще се върне следващата седмица, защото не може да изостави Ката. Освен това, проблемите на господин Мендоса не я вълнуват вече. Николас е в ужас пред вероятността отново да отиде в Екомода.

Армандо се обажда на Хулия и тя му предава думите на Бети, като го „успокоява“, че утре ще отиде отново Николас. Хулия разпитва Николас какво се е случило между Армандо и Бети. Тя изказва предположението, че Бети се е влюбила в него и Николас няма сили да отрича повече това...