Превод: vesy
Страна: Япония
Pезюме: Сакутаро е в 30-те си години, води нормален живот и ще се жени за приятелката си Рицуко. Но когато Рицуко намира странна касета със запис на женски глас, тя внезапно изчезва, оставяйки само кратка бележка, че ще отсъства за известно време. Случайно Сакутаро я вижда в заснет на летището телевизионен репортаж за приближаващ се тайфун. Изглежда, тя отива в родния си град, но за какво? С тази мисъл Сакутаро тръгва да я търси, като същевременно се потапя в спомени за събития със 17-годишна давност.