Превод: t_lozeva и ForEverRain
Резюме: Действието се развива в началота на 20 век, на борда на японския кораб Каникосен, оборудван като консервна фабрика. На този огромнен плавателен съд работниците са принудени да се трудят при жалки условия, получавайки минимална работна заплата. Някои от тях дори умират, вследствие на недохранването и жестокото отношение на надзирателя Асакава (Хидетоши Нишиджима), който не ги третира като човешки същества и допълнително усложнява ситуацията им. В мизерната обстановка на лишенията и болката се раждат дискусии за раят и адът, изплуват светли мечти, появяват се надежди за бягство. Те стават още по-осезаеми, когато двама от изгнаниците откриват нов свят с неограничени възможности. Реалната утопия, която изниква пред очите на работниците, е достатъчна, за да ги подтикне към истински действия.