Превод: t_lozeva; Редакция: ForEverRain
Страна: Япония
Резюме: Наскоро овдовелият самурай Номи Канджуро хвърля меча си и изоставя своя господар. Преследван от закона, заедно със своята деветгодишна дъщеря, странства из страната, докато не бива заловен от местния владетел. Той му дава необичайна задача. Ако успее да предизвика усмивка на лицето на малкия му син, който не се смял от смъртта на майка си, ще бъде освободен. Ако не успее в рамките на 30 дни, трябва да си направи ритуално самоубийство - сепуку.