Български субтитри: KazeShini
Страна: Япония
Резюме: 14-годишният Юичи Сумида (Сометани Шота) си мечтае да бъде нормално момче и да води достоен живот. Но заради родителите му неговата среда непрекъснато го дърпа в калта. Той управлява лодка под наем, която се намира в непосредствена близост до невзрачно езеро. Майка му често се прибира у дома с различни мъже и скоро го напуска напълно. Баща му идва само да търси пари за пиене. Кейко Чазава (Никайдо Фуми) е съученичка на Юичи и животът ѝ също е тежък. И ето, че двамата започват да се срещат, събрани от общата болка и самота, но дали ще има някакво бъдеще за тях?